diff options
| -rw-r--r-- | docs/ja/feature_bluetooth.md | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/ja/feature_bluetooth.md b/docs/ja/feature_bluetooth.md index f7835dd548..3c71a18ec1 100644 --- a/docs/ja/feature_bluetooth.md +++ b/docs/ja/feature_bluetooth.md @@ -1,18 +1,18 @@ # Bluetooth <!--- - original document: 0.9.0:docs/feature_bluetooth.md - git diff 0.9.0 HEAD -- docs/feature_bluetooth.md | cat + original document: 0.10.33:docs/feature_bluetooth.md + git diff 0.10.33 HEAD -- docs/feature_bluetooth.md | cat --> ## Bluetooth の既知のサポートハードウェア 現在のところ Bluetooth のサポートは AVR ベースのチップに限られます。Bluetooth 2.1 については、QMK は RN-42 モジュールをサポートします。より最近の BLE プロトコルについては、現在のところ Adafruit Bluefruit SPI Friend のみが直接サポートされています。iOS デバイスに接続するには、BLE が必要です。iOS はマウス入力をサポートしないことに注意してください。 -| ボード | Bluetooth プロトコル | 接続タイプ | rules.mk | Bluetooth チップ | -|----------------------------------------------------------------|----------------------------|----------------|---------------------------|--------------| -| Roving Networks RN-42 (Sparkfun Bluesmirf) | Bluetooth Classic | UART | `BLUETOOTH = RN42` | RN-42 | -| [Bluefruit LE SPI Friend](https://www.adafruit.com/product/2633) | Bluetooth Low Energy | SPI | `BLUETOOTH = AdafruitBLE` | nRF51822 | +| ボード | Bluetooth プロトコル | 接続タイプ | rules.mk | Bluetooth チップ | +| ---------------------------------------------------------------- | -------------------- | ---------- | ------------------------- | ---------------- | +| Roving Networks RN-42 (Sparkfun Bluesmirf) | Bluetooth Classic | UART | `BLUETOOTH = RN42` | RN-42 | +| [Bluefruit LE SPI Friend](https://www.adafruit.com/product/2633) | Bluetooth Low Energy | SPI | `BLUETOOTH = AdafruitBLE` | nRF51822 | まだサポートされていませんが、可能性のあるもの: * [Bluefruit LE UART Friend](https://www.adafruit.com/product/2479)。[tmk 実装がおそらく見つかります](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/514) @@ -30,7 +30,10 @@ Bluefruit UART friend は SPI friend に変換することができますが、 <!-- FIXME: Document bluetooth support more completely. --> ## Bluetooth の Rules.mk オプション -これらのうちの1つだけを使ってください + +現在サポートされている Bluetooth チップセットは [N-キーロールオーバー (NKRO)](ja/reference_glossary.md#n-key-rollover-nkro) をサポートしていません。そのため、`rules.mk` に `NKRO_ENABLE = no` を含めなければなりません。 + +Bluetooth を有効にするには、以下のうちの1つだけを使ってください: * BLUETOOTH_ENABLE = yes (レガシーオプション) * BLUETOOTH = RN42 * BLUETOOTH = AdafruitBLE @@ -39,8 +42,8 @@ Bluefruit UART friend は SPI friend に変換することができますが、 これは複数のキーボードの出力が選択できる場合に使われます。現在のところ、これは USB と Bluetooth の両方をサポートするキーボードで、それらの間の切り替えのみが可能です。 -| 名前 | 説明 | -|----------|----------------------------------------------| +| 名前 | 説明 | +| ---------- | ------------------------------------- | | `OUT_AUTO` | USB と Bluetooth を自動的に切り替える | -| `OUT_USB` | USB のみ | -| `OUT_BT` | Bluetooth のみ | +| `OUT_USB` | USB のみ | +| `OUT_BT` | Bluetooth のみ | |