2 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/ja/contributing.md b/docs/ja/contributing.md
index 14ef598ea9..56cc4d312d 100644
--- a/docs/ja/contributing.md
+++ b/docs/ja/contributing.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # 貢献方法
 
 <!---
-  original document: 0.13.15:docs/contributing.md
-  git diff 0.13.15 HEAD -- docs/contributing.md | cat
+  original document: 0.14.22:docs/contributing.md
+  git diff 0.14.22 HEAD -- docs/contributing.md | cat
 -->
 
 👍🎉 まず、これを読み貢献する時間を作ってくれてありがとうございます！🎉👍
@@ -79,7 +79,7 @@ QMK には幾つかの異なるタイプの変更があり、それぞれ異な�
 ```
 kerpleplork の fronzlebop を調整します
 
-kerpleplork はエラーコード 23 で連続的に失敗していました。根本的な原因は fronzlebop 設定で、これにより kerpleplork はN回の繰り返しごとにアクティブになります。
+kerpleplork はエラーコード 23 で連続的に失敗していました。根本的な原因は fronzlebop 設定で、これにより kerpleplork は N 回の繰り返しごとにアクティブになります。
 
 私が使用できるデバイスの限られた実験では、kerpleplork の混乱を避けるために 7 は十分高い値であることを示していますが、念のため ARM デバイスを持つ人たちからフィードバックを得たいです。
 ```
@@ -122,7 +122,7 @@ enum my_keycodes {
 
 ほとんどの初めての QMK 貢献者は、個人のキーマップから始めます。キーマップの標準はかなりカジュアルなものにしようとしています(キーマップは結局のところ作成者の性格を反映しています)が、他の人があなたのキーマップを簡単に見つけて学ぶことができるように、これらのガイドラインに従うようにお願いします。
 
-* [テンプレート](documentation_templates.md) を使って `readme.md` を書きます。
+* [テンプレート](ja/documentation_templates.md) を使って `readme.md` を書きます。
 * 全てのキーマップの PR は squash されるため、コミットがどのように squash されるかを気にする場合は、自分で行う必要があります。
 * キーマップの PR に機能をまとめないでください。最初に機能をサブミットし、次にキーマップのための2つ目の PR をサブミットします。
 * `Makefile` をキーマップフォルダに含めないでください(もう使われていません)。
diff --git a/docs/ja/syllabus.md b/docs/ja/syllabus.md
index 14e743ee9c..9209cb49e0 100644
--- a/docs/ja/syllabus.md
+++ b/docs/ja/syllabus.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # QMK シラバス
 
 <!---
-  original document: 0.9.51:docs/syllabus.md
-  git diff 0.9.51 HEAD -- docs/syllabus.md | cat
+  original document: 0.14.22:docs/syllabus.md
+  git diff 0.14.22 HEAD -- docs/syllabus.md | cat
 -->
 
 このページは最初に基本を紹介し、そして、QMK に習熟するために必要な全ての概念を理解するように導くことで、QMK の知識を構築するのに役立ちます。
@@ -45,6 +45,7 @@
    * [タップダンス](ja/feature_tap_dance.md)
    * [コンボ](ja/feature_combo.md)
    * [ユーザスペース](ja/feature_userspace.md)
+   * [キーオーバーライド](ja/feature_key_overrides.md)
 
 # 上級トピック
 
@@ -58,7 +59,7 @@
 * **高度な機能**
    * [ユニコード](ja/feature_unicode.md)
    * [API](ja/api_overview.md)
-   * [ブートマジック](ja/feature_bootmagic.md)
+   * [ブートマジックライト](ja/feature_bootmagic.md)
 * **ハードウェア**
    * [キーボードがどのように動作するか](ja/how_keyboards_work.md)
    * [キーボードマトリックスの仕組み](ja/how_a_matrix_works.md)