diff options
Diffstat (limited to 'index.html')
| -rw-r--r-- | index.html | 127 |
1 files changed, 69 insertions, 58 deletions
@@ -11,106 +11,115 @@ <h1>Íñigo Gutiérrez Fernández</h1> </header> + <ul class="navbar"> + <li><a href="en.html">English</a></li> + </ul> <section> - <img src="img/walking.jpg" class="odd" alt="Walking into the forest."> + <img src="img/walking.jpg" class="odd" alt="Caminando hacia el bosque"> - <h2>Welcome!</h2> + <h2>¡Hola!</h2> <p> - I’m a Computer Software Engineering student from + Soy un estudiante de Ingeniería Informática del Software de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Asturias">Asturias</a>, - Spain. + España. <a href="https://ingenieriainformatica.uniovi.es/inicio"> - This is the webpage of my school</a>, - an institution part of the - <a href="https://www.uniovi.es/en/">University of Oviedo</a>. - 2020/2021 will be my last year there, since all that remains are one subject and my TFG (Trabajo - de Fin de Grado / Final Degree Project). + Esta es la página web de mi escuela</a>, + una institución parte de la + <a href="https://www.uniovi.es/en/">Universidad de Oviedo</a>. + 2020/2021 será mi último curso en ella, ya que todo lo que me queda es una asignatura y mi TFG + (Trabajo de Fin de Grado). </p> </section> <section> <div class="column"> <img src="img/taamasArch.jpg" alt="Rice 1"> - <img src="img/vaporwave.jpg" alt="Working with JS"> + <img src="img/vaporwave.jpg" alt="Trabajando con JS"> </div> - <h2>My system</h2> + <h2>Mi sistema</h2> <p> - I tend to independence and self-made things, so Linux is my OS of choice. In my free time at the - computer I tend to tinker with programs and scripts to automate or simplify tasks, or to give - life to <a href="https://github.com/InigoGutierrez/scripts/tree/master/mapGen">random</a> - <a href="https://github.com/InigoGutierrez/scripts/tree/master/cardGen">ideas</a>. Here are - two screenshots from my main computer: one a typical meme r/unixporn setup, the other the more - common bunch of Vim buffers covering the screen. + Tiendo a la independencia y a las cosas hechas por uno mismo, así que Linux es mi sistema + operativo. En mi tiempo libre en el ordenador tiendo a trastear con programas y scripts para + automatizar o simplificar mis tareas, o a dar vida a + <a href="https://github.com/InigoGutierrez/scripts/tree/master/mapGen">ideas</a> + <a href="https://github.com/InigoGutierrez/scripts/tree/master/cardGen">aleatorias</a>. + Estas son dos capturas de pantalla de mi ordenador principal: la primera una captura típica de + r/uniporn haciendo bonito; la otra una visión más común, unos cuantos buffers de Vim cubriendo + la pantalla. </p> <p> - I used Ubuntu for a short time since it is supposed to be a welcoming distro for noobs. I - shortly after swapped to Arch, since I felt that Ubuntu had too many components to freely - tinker, build and learn the system. I’ve been using it for almost two years. + Usé Ubuntu por un corto periodo de tiempo dado que se supone que es una distribución para + novatos. Al poco cambié a Arch, ya que notaba que Ubuntu tenía demasiados componentes que no + me dejaban trastear, construir y aprender sobre el sistema cómodamente. He estado usándolo + durante los últimos dos años. </p> </section> <section> - <img src="img/seimeira.jpg" class="odd" alt"Seimeira."> + <img src="img/seimeira.jpg" class="odd" alt"Seimeira"> - <h2>My work</h2> + <h2>Mi trabajo</h2> <p> - I work as a junior software developer at <a href="https://gmeana.com/">GADD</a>, where I am - part of a team developing an online ticketing application. + Trabajo como desarrollador software junior en <a href="https://gmeana.com/">GADD</a>, donde + soy parte de un equipo que desarrolla una aplicación de venta de entradas online. </p> <p> - Some of my work can be found at my - <a href="https://github.com/InigoGutierrez">GitHub page</a>, both for - University and for learning and having fun. There you will find: + Pueden encontrarse ejemplos de mi trabajo en mi + <a href="https://github.com/InigoGutierrez">página de Github</a>, tanto para la Universidad + como por mi cuenta para aprender y divertirme. Allí encontrarás: </p> <ul> - <li>For learning and fun</li> + <li>Por diversión:</li> <ul> <li> - <a href="https://github.com/InigoGutierrez/configs">Configurations</a> - and + <a href="https://github.com/InigoGutierrez/configs">Configuraciones</a> + y <a href="https://github.com/InigoGutierrez/scripts">scripts</a> - I use on my machines + que uso en mis máquinas. </li> <li> - A - <a href="https://github.com/InigoGutierrez/mainpage">mainpage</a> - with search engines configured from a text file to make your browser fancier + Una + <a href="https://github.com/InigoGutierrez/mainpage">página principal</a> + con motores de búsqueda configurados a partir de un archivo de texto que puedes usar + para hacer tu navegador más vistoso. </li> <li> - A + Una <a href="https://github.com/InigoGutierrez/con"> - tool for reading the Spanish Constitution</a> - on a terminal + herramienta para leer la Constitución Española</a> + desde la terminal. </li> <li> - <a href="https://github.com/InigoGutierrez/AceptaElReto">Solutions</a> - to programming problems posted on - <a href="https://www.aceptaelreto.com/">aceptaelreto.com</a> + <a href="https://github.com/InigoGutierrez/AceptaElReto">Soluciones</a> + a problemas de programación publicados en + <a href="https://www.aceptaelreto.com/">aceptaelreto.com</a>, + una buena página de problemas de este tipo en castellano. </li> </ul> - <li>For University</li> + <li>Para la universidad:</li> <ul> <li> - A <a href="https://github.com/InigoGutierrez/CmmCompiler">compiler</a> - for the C-- language + Un <a href="https://github.com/InigoGutierrez/CmmCompiler">compilador</a> + para el lenguaje C--. </li> <li> - An <a href="https://github.com/InigoGutierrez/viade_en1b">app for route management</a> - based on <a href="https://reactjs.org/">React</a> and - <a href="https://solidproject.org/">Solid</a> (Tim’s, not the principles). + Una <a href="https://github.com/InigoGutierrez/viade_en1b">aplicación para manejo de + rutas</a> + basada en <a href="https://reactjs.org/">React</a> y + <a href="https://solidproject.org/">Solid</a> (el de Tim, no los principios). </li> </ul> </ul> @@ -118,35 +127,37 @@ </section> <section> - <img src="img/leiva.jpg" class="even" alt="Leiva, doing stuff."> + <img src="img/leiva.jpg" class="even" alt="Leiva haciendo cosas"> - <h2>Other stuff</h2> + <h2>Otros asuntos</h2> <p> - I’m currently studying the game of Go. I find it a deep and rewarding game which links with - principles of simplicity and zen. + Estoy estudiando el juego del Go. Lo encuentro un juego muy profundo y gratificante que enlaza + con principios de simplicidad y eficiencia. </p> <p> - My girlfriend lend me her electric guitar, so I’m also trying to learn it (no hurry). + Mi novia me ha dejado una guitarra eléctrica, así que estoy intentando aprender a tocarla (sin + ningún tipo de prisa). </p> <p> - Philosophically I’m interested in stoicism and zen as inspirations to escape from the nihilism - and existential dread which permeates our modern society and my generation. Zen also links in - surprising ways with the Unix Philosophy, so I can more directly apply it to my field of - knowledge. + Filosóficamente estoy interesado en el estoicismo y el zen como inspiraciones para escapar del + nihilismo y terror existencial que permean nuestra sociedad moderna y mi generación. El zen + también enlaza de formas sorprendentes con la filosofía Unix, por lo que puedo aplicarlo más + directamente a mi campo de conocimiento. </p> <p> - Also, my sister wanted a cat, so I live with this devil called Leiva. She really likes my chair! + Además, mi hermana quería un gato, así que vivo con esta demonio llamada Leiva. ¡Le encanta mi + silla! </p> </section> <section> <p> - The source code of this web page is available - <a href="https://github.com/InigoGutierrez/InigoGutierrez.github.io">here</a>. + ¡Gracias por leer mi página! Su código fuente está disponible + <a href="https://github.com/InigoGutierrez/InigoGutierrez.github.io">aquí</a>. </p> </section> |